Livre-se

Início/Blogando/Livre-se

Traduzir pulsações e palpitações da poesia: mágica, suor, alemão, português e espanhol

O livro Nosso amor de trincheira, nosso trânsito de fronteira é, ao traduzir para o português do Brasil poemas da premiada poeta, tradutora e professora alemã Uljana Wolf, um trabalho pulsante e palpitante de tradução poética Por Letícia Lopes Ferreira Quando pensamos estar mais seguros, estamos mais enganados – é [...]

2019-08-28T09:25:05-03:00 27 agosto - 2019 |0 Comentários

Livre-se: O rabo da sereia

Hoje, nossa colunista Letícia Lopes Ferreira dá uma pausa nas críticas literárias para mostrar sua veia de escritora. Boa leitura! O rabo da sereia Por Letícia Lopes Ferreira Ela tinha me seduzido com o sorriso de reclame e o arranjo de flores nos cabelos muito claros de princesa ucraniana. A [...]

2019-04-30T15:42:55-03:00 30 abril - 2019 |0 Comentários

Livre-se: Ouse amar uma história banal

Você só lê o que considera extremamente "útil"? Ou se dá ao luxo de ler o que te dá prazer? Por Letícia Lopes Ferreira “Se elas quisessem fazer algo útil, teriam feito crochê”, Emily Dickinson responde à mulher do reverendo, que acabara de argumentar que as irmãs Brontë deveriam ter [...]

2019-03-27T11:20:32-03:00 26 março - 2019 |0 Comentários

Livre-se: Quem é você em A Revolução dos Bichos?

A Revolução dos Bichos, se lido honestamente, pode acabar nos levando para bem mais perto do que gostaríamos: nossa família, nossa igreja, nosso trabalho, nosso país Por Letícia Lopes Ferreira Um porco esperto e corrupto, uma ovelha estúpida, um cavalo de coração grande e intelecto pequeno, um burro cínico e [...]

2019-01-29T14:22:17-03:00 29 janeiro - 2019 |2 Comentários